دانلود دوبله فارسی فیلم Young Man with a Horn 1950
Young Man with a Horn
112 دقیقه
●
1950
1080p Bluray
69/8
12
69/8
12
پسندیدم
1
نپسندیدم
0
100% رضایت بر اساس (1) رای کاربران
خلاصه داستان
"ریک مارتین"، جوانی بی هدف استعداد خود در موسیقی را کشف کرده و به ترومپت علاقه مند می شود. "آرت هازارد" افسانه ای او را زیر پر و بال خود گرفته و همه چیزهایی را که می داند به او می آموزد. او تبدیل به یک ستاره می شود اما...
کارگردان:
Michael Curtiz
دوبله فارسی
متن دارای اسپویل داستانی :
شیپور زن جوان (نوای ترومپت)ساخته مایکل کورتیز (1950) اولین فیلم مهم هالیوودی بود که یک نابغه موسیقی خود ویرانگر را به نمایش گذاشت. از آن زمان تاکنون فیلمهای زندگینامهای از پیامدهای تراژیک موسیقی راک ساخته شده است. درحقیقت، بیکس بیدربک، ترومپتساز کالت دهه 1920، که این فیلم بر اساس زندگی او ساخته شده بسیار ضعیف است، همچنین میتوان گفت اولین شخصیت اسطورهای تراژیک در جاز بود. با این حال، به نظر می رسد هالیوود از بیان آن خودداری می کند تا جایی که همیشه زندگی اسطوره های جاز را به تصویر می کشد و شیپور زن جوان (نوای ترومپت) نیز از این قاعده مستثنی نیست. از اولین فیلمهای زندگینامه ای جاز، دورسیهای شگفتانگیز (1949)، تا یکی ازفیلم های معتبرتر به کارگردانی یک عاشق جاز، یعنی فیلم پرنده کلینت ایستوود (1988)، فیلمسازانی را می بینیم که سریع و بیپرده با این فیلم بازی میکنند. برطبق شواهد تاریخی به گفته اسکات یانو، نویسنده و محقق جاز آمریکایی،شیپور زن جوان (نوای ترومپت)، در اصل از زندگی نامه بیدربک به همین نام، نوشته دوروتی بیکر نویسنده در سال 1938 الهام گرفته شده است. بیدربک که الکلی بود و قربانی قانون «هیچ کس در بار»در دهه 1920 بود، سرانجام در سن 28 سالگی بر اثر یک حمله ذات الریه تسلیم شد. . هالیوود عاشق پایان های رستگارانه همراه با پایان خوش خود است. هنگامی که ما یک پایان تراژیک دریافت می کنیم، مانند فیلم پرنده، یا حتی داستان احساساتی تر گلن میلر (1953)، هالیوود بسیار مشتاق است که به ما یادآوری کند که موسیقی چگونه ادامه می یابد و نوعی نجات همیشگی را نمایش می دهد.
با این حال، برخلاف نیت خیرشان، طرفداران علمی جاز گاهی اوقات میتوانند بیش از حد نگران اصالت زندگینامهای به قیمت خوب یا بد بودن یک فیلم باشند. شیپور زن جوان (نوای ترومپت) قطعا به همین منوال است. با وجود اینکه حاوی استفادهای تا حدودی اختیاری و انتخابی از مطالب زندگینامهای است، اما بر سر راه یک ملودرام همهجانبه مانعی نیست. با این اعتبار ، فیلم کورتیز از احساس نابسامان دیگر فیلمهای زندگینامهای هالیوود در این دوره، مانند داستان بنی گودمن (1955) فاصله دارد. کورتیز (که بیشتر به خاطر کارگردانی کازابلانکا شناخته می شود) یک کارگردان فیلم نوآر کلاسیک است و با کمک بازیگران برترش، یک حاشیه ملودرام شوم به فیلم القا می کند.
ایفای نقش ریک مارتین، نوازنده تخیلی شیپور (که توسط کرک داگلاس بسیار متقاعد کننده به تصویر کشیده شده است) توسط یکی از محبوب ترین سرگرمی های دوران فیلم، رهبر گروه بزرگ/ترومپت هری جیمز صدا سازی شده است. سبک ویبراتوی پر زرق و برق جیمز تا آنجا که کاملاً در تضاد با لحن زنگ مانند افسانهای بیدربک در برابر غزلگویی لطیف و آسیبپذیر است، انتخابی کنجکاو برانگیزاست که گاهی اوقات به عنوان پیش درآمدی به مایلز دیویس نسبت داده میشود. اما با توجه به محبوبیت بسیار زیاد جیمز در آن زمان، کاملاً منطقی به نظر می رسد که او مثلاً چت بیکر، از کسی که بیشتر در قالب بیدربک، نه تنها از نظر صدا، پیشی گرفته بود، قرار می گیرد. این به تنهایی نشان میدهد که سازندگان فیلم تا چه اندازه در ساختن یک زندگینامه معتبر فراغ بال داشتند. تائید و پذیرفتن افسانه بیدربک خیلی اتفاقی است: نزاع با رهبران گروه، نقل مکان از شیکاگو به نیویورک،قراردادن ترومپت در یک کیسه کاغذی،واقعاً فقط اعتیاد به الکل اودر اواخر زندگی (که ناشی از شکست ازدواجش در فیلم، اما احتمالاً در واقعیت، ناامنیهای ترومپت زدن او در مورد «نارسایی فنی و کمبود دید» است به گفته ایان کار، ترومپتوز/نویسنده بریتانیایی).
از سوی دیگر، روایت فیلم میگوید در مورد زندگی جاز ابهام هنری مارتین، وفاداری اش به هنر بداهه و در نتیجه خصومت او با گروههای ارکستر تجاری که او مجبور به نواختن با آنهاست، در قلب فیلم نهفته است.
داستان از آنجایی شروع میشود که مارتین در کودکی مخفیانه از مرشد خود، ترومپتزن سیاهپوست آرت هازارد (خوانو هرناندز) در اواخر شب دیدن میکند. مارتین از هازارد درس می گیرد و وسواس او با نوازندگی جاز و رویای رسیدن به آن نت بلند ترومپت آغاز می شود. اما او مجبور می شود با ارکسترهای رقص سفید کار پیدا کند تا زندگی خود را تامین کند. در طول راه، غریزه مارتین برای نواختن تک نوازی “گرم” او را با رهبران گروه او را دچار مشکل می کند. نژادپرستی نهفته رهبران ارکسترهای جامعه و خصومت نسبت به جاز در فیلم نادیده گرفته نمیشود: وقتی یک رهبر گروه به او توصیه میکند که از معاشرت با یک پرخاشگر مشترك که عمدتاً در آن نوازندگان سیاهپوست در آن حضور دارند دست بردارد، مارتین حتی بیشتر شورش میکند. بعداً، او با یک پاسخ به یک رهبر گروه رقص ناشکیبا میگوید: “اگر آن گوش حلبی شما واقعاً میتوانست نوع موسیقی را که آرت هازارد مینوازد بشنود، میرفتید و به خودتان شلیک میکردید.”
هیچ کمبودی در موسیقی جاز روی پرده وجود ندارد، و اگرچه به جذب جادوی طرف های کلاسیک ترومپت بیدربک، نزدیک نمی شود، در اینجا چیز اضافه ای در روایت فیلم وجود ندارد. موسیقی جاز برگرفته از اسپیکرهای نئورلئان، ارکسترهای رقص جامعه پوپولیستی و آوازهای جاز به خوبی با هم درتضادند. استانداردها و کلاسیک های اولیه جاز شامل تم اصلی، یک آهنگ هایندورف/کان، «راپسودی مالیخولیایی» است که موضوع اصلی موسیقی را فراهم می کند. (ترجمه یک نقد براین فیلم)
سلام ضمن تشکراززحمات ولطف ادمین محترم مشهدفیلم با کسب اجازه ازشما ادمین محترم شناسنامه کامل دوبله شیپورزن جوان را برای اولین بار درسایت عزیزمان مشهد فیلم مرقوم می کنم:
مدیر دوبلاژ استاد احمدرسول زاده و مترجم کورش ملک محمدی سرپرست امورفنی(صدابرداری و صدا گذاری) : استاد روبیک منصوری دوبله شده در استودیو برنا طهران
(منبع مصاحبه با استاد رسول زاده درشماره سیزده از دوره اول مجله گزارش فیلم . مصاحبه کننده:بهار ایرانی)
اول نام هنرپیشه دوم نقش در فیلم و سوم نام دوبلور ذکرشده
۱ – کرک داگلاس – ریک مارتین – استاد عطا کاملی
۲- خوان هرناندز- آرت هزارد- استاداحمد رسول زاده
۳- دوریس دی- جو جردن- بانو ایران بزرگمهری
۴ – لورن باکال- امی نورث – بانو رفعت هاشم پور
۵ -والتر رید – موسیو چندلر – اصغرافضلی
۶- نستورپایوا- لویی مرکادو- جوادپزشکیان
۷-هوگو کارمایکل- اسموکی – پرویزربیعی
وناهیدامیریان به جای کودکی ریک مارتین و زهرا آقارضا به جای ریت و شهروزملک آرایی به جای جو ون فلیت
تقدیم به همه عاشقان سینما ودوبله کلاسیک و امیدوارم استاد سعیدخان فارسی نظرشان رادر مورد این شناسنامه دوبله بنویسند قربانتان علیرضا بختیار
سپاس و درود بیکران بر شما
سلام پس از دیدار سه بار مکرر این نسخه عالی لازم دیدم که مجددازادمین محترم تشکر کنم بابت نسخه عالی نوای ترومپت ودست آقای کلاسیک باز درد نکند که نقدشان عالی بود چون نکاتی رادرمورد اقتباس شخصیت اول فیلم گوشزد کرد که پیش ازاین بیشتر دوستان نمی دانستند و وظیفه نظر و نقد خوب دادن اطلاعات مفید و بخشیدن حسی بهتر جهت لذت بصری وشنیداری بیشتر از هر فیلم است کار خوب و حرفه ای راباید خواند واستفاده کرد وبالاترازان تقدیر کرد چون مولا علی علیه سلام می فرماید هر کس کلامی به من آموخت من را بنده خود کرد. دست همه دوستان را می بوسم وامیدوارم همگی خوش وموفق باشید ارادتمند همه عاشقان سینما علیرضابختیار
سلام ارادمبن بابت این عیدی بینظیر تشکر می کنم وبه سعیدخان فارسی و بقیه دوستان سلام عرض کرده و دستبوس همه عاشقان سینما ی کلاسیک هستم مایکل کورتیز به غیر از کارگردانی کازابلانکا شاهکاررمانتیک همه دوران ، نزد نخبگان سینما به گرفتن بازی بی نقص ازبازیگران واستفاده ازپتانسیل وجودی بازیگران (هم بازیگران مرد وهم زن ونه به مانند کیوکر تنهااز بانوان بازیگر بازی حداکثری بگیرد) شهره و مشهوراست در مستند استاد اسکورسیزی به این بحث زیادپرداخت شده و استاداسکورسیزی در بخش سوم مستندش این فیلم رابه عنوان یکی ازشاهکارهای دهه درخشان پنجاه ارزیابی می کند میزانسن کورتیز چه در چیدمان صحنه و چه در انتخاب زوایای دوربین واندازه کادر درخدمت نمایش اجرای دقیق و خوداگاهانه کرک داگلاس بزرگ است ریچارد گر درکاتن کلاب کوپولا و رابرت دنیرو در نیویورک نیویورک اسکورسیزی با وجود بهره بردن از روش بازی متداکتینگ به مرزهای اجرای داگلاس دراین فیلم نمی رسند ( وجالب این نکته است که دنیرو و گر نواختن ترومپت وساکسیفون را به حد حرفه ای آموختند ولی استادداگلاس به روش اساتید قبل درنمایش به دنبال ارایه احساسات یک نوازنده بود ) داگلاس به زیبایی تحت رهبری کورتیز وبابه خدمت گرفتن تمامی عوامل ازموسیقی گرفته تا فیلمبرداری شمایل یک نوازنده حرفه ای راباتمام فراز نشیب هایش به ما می نمایاند این فیلم به همراه تکخال درحفره وایلدر دو نگین درخشان در کارنامه ی بینظیر داگلاس است مردی که در دنیای بازیگران وسترن پس ازجان وین جایگاهی ابدی در شاهکارهای اثاروسترن دارد تقدیم به استادم سعیدخان فارسی که عاشقانه کرک داگلاس و اثاروسترنش را دوست دارد.خاک پای شما علیرضابختیار.
سلام به استاد مهربانم آقای بختیاری عزیز درود
ممنون برای نقد این فیلم زیبا و دوبله درجه یک و تصویر درجه یک و داستان و کار گردان ، بزرگ ،،،براستی نعمتی است این فیلم زیبا برای عاشقان سینما کلاسیک ،،،علی جانم عیده سعید فطر به شما و خانواده محترم مبارک باشد ….دست بوسم استاد علیرضا
جان…..
دوستان ( لیدر یعنی چه و کارش چیست بخصوص لیدر اول باشد)
لیدر یعنی سازمان و نظم میدهد ( مثل مبصرکلاس ) که نظم را درست میکند برای همه اعضا ) پس اگر کسی مخالفت میکند با این لیدر زحمتکش که سایت مشهد را دوست دارد و افراد ان سایت را بجای تشکر باید برایش لشکر کشی کنید ؟! ،،،،،،،
نکنید والا فقط باید تشکر کرد ..، و کامنت گذاری بد را سر کوب میکنم ،،،،چون کار بلدم و این کاره هستم ….. قربون هر چی انسانهای خوب و با مرام سایت مشهد فیلم ،،،، راستی عرفان خان ۲۳ ساله خودتان را معرفی کنید عزیز و کامنت بزارید عزیز
و غیره ،،،، اادمین محترم سایت مشهد برای چند فیلم نام بردم دوبله کامل لطفا تهیه کنید ..ممنون لیدر اول با ذکر منبع که خودم هستم و بس …
سلام
در صورت امکان دوبله دوم فیلم هفتمین سفر سند باد را کامل کنید
چون این فیلم کات صدا خورده توسط فروشنده محترم به سایتها
و اگر میشود توسط سایت مشهد عزیز خریداری شود و همچنین فیلم سه دنیای گالیور ،،، هر جفتشون کروین ماتیوز بازی کرده است و نصف صدا دارد و کامل نیست،،، . واستاد عزیز آقای بختیاری سلام میکنم
فیلم غازهای وحشی دوبله دوم خیلی بد دوبله شده توسط قرن۲۱
و بهمن هاشمی توقوع بیشتر نیست با اون صدای دره پیتش و دوبله اول عالیه که اونم سانسور در نسخه ۳۵ دارد هنگام دوبله در اویل انقلاب مثل فیلم
فرار به اتن که اونم کامل دوبله نشده در اوایل انقلاب سانسوری دوبله شده
جناب بختیاری سعید دوستت داره و نظر بدید در باره این فیلم …
نوای ترامپت ،،، براستی یک سوپر کلاسیک ناب است این فیلم و دوبله آن
چه حال و هولی کردم با این فیلم دوبله عالی و تصویر معرکه .ممنون
تقدیم به استاد کلاسیک آقای علی رضا بختیاری …اگر دوستان پوسترش را داشتند آقا پویان عزیز زحمت بکشید میدانم کمیاب است و نیست .ممنون
اگر یه روز دوبله فیلم باغ وحش شیشه ای The Glass Menagerie 1950 قرار داده بشه نمره این سایت دیگه بیست میشه
ای جانم بنازم به این مشهد فیلم
محسن آقا استاد سلام و عرض ادب دارم آقای تاج الدینی
عیده فطر به شما و خانواده محترم مبارک باشد
دوبله کامل ای جونم …… مرسی آدمین خان برای این دوبله نایاب ممنون
تاکنون بازیگران زیادی در نقش یک «نوازندهی جاز» ظاهر شدهاند اما در این میان، «کرک داگلاس» جایگاه ویژهای دارد و در نقش «بیکس بایدربک» قانعکننده و جذاب است.
بیکس بایدربک یکی از تأثیرگذارترین تکنوازهای تاریخ جاز است که در دههی ۲۰ میلادی، میدرخشید و رویکرد بزمی نوآورانهای نسبت به این ژانر داشت. بیکس در سن ۲۸ سالگی، بهدلیل مصرف شدید الکل و التهاب ریه، جان خود را از دست داد تا خیلی زود به یکی از چهرههای افسانهای جاز تبدیل شود.
البته فیلم یک اقتباس مستقیم از زندگی بیکس محسوب نمیشود و حتی نام او به «ریک مارتین» تغییر پیدا کرده است. کرک داگلاس تمام انرژی خود را به کار گرفته تا وسواس فکری بیکس نسبت به موسیقی را به بهترین شکل به تصویر بکشد و میتوانید تأثیرات منفی این دلبستگی افراطی را در فیلم مشاهده کنید.
داستان از دوران کودکی مارتین آغاز میشود؛ جایی که پس از مرگ مادرش، در پشت ویترین یک سمساری، شیپور زیبایی را رویت میکند و تحت تأثیر آن قرار میگیرد. او در ادامه سعی میکند تا با کار کردن، پول لازم برای خرید آن را بدست بیاورد. ریکی در بزرگسالی به یک موزیسین فوقالعاده تبدیل میشود اما مسیر زندگیاش مطابق انتظار پیش نمیرود و از روی ناچاری، به سراغ مصرف الکل میرود.
«مرد جوان با یک شیپور» در مجموع فیلم خوبی است اما بعضی از بخشهای آن شاید چندان موثق نباشد (در رابطه با زندگی شخصی بیکس و به طور کلی، در رابطه با موسیقی)، اگر شناخت دقیقی از جاز دارید، احتمالا بعضی از سکانسها و عناصر داستانی، مضحک به نظر برسد. با این حال، «مایکل کورتیز» یک اثر کلاسیک خلق کرده که از نظر بصری، گاهی یادآور «کازابلانکا» است.
با سلام خدمت ادمین محترم و تشکر از اینکه این فیلم زیبای مایکل کورتیز را قرار دادید.جهت اطلاع خدمتتان عرض کنم این فیلم در ایران بنام (نوای ترومپت ) در سینماها اکران شده است
ضمنا آقای فارسی در زیر فیلم (زین نقره ای) برایتان کامنت گذاشتم (سپاس).
ممنون پویان جان
درود و سپاس بسیار از این فیلم و دوبله نایاب
سلام میکنم به آقای علیرضا جان استاد محترم
عیده فطر بشما و خانواده محترمتان مبارک باشد
درود خدا بشما
بح بح
عیدانه بر ما مبارک تر شد
سلام پویان آقا زحمت عکس ،،، سه دنیای گالیور ،کروین ماتیوز
و فیلم آدم ساز ، سه بعدی بودش . که سینما شهر تماشا اکران داشت طهران ،،،ممنون استاد پویان عزیز و تعدادی از فیلمهای
دین مارتین اگر در آرشیو دارید به غیره سری فیلمهای مت هلم باشد البته اونها موجود است از قبل ،،،، وسترن یا پلیسی باشه
ممنون استاد پویان آقا ،تسکر
https://s6.uupload.ir/files/آدم_ساز_=_m7k5.jpg
https://s6.uupload.ir/files/سفرهای_گالیور_artt.jpg
https://s6.uupload.ir/files/کی_تو_تخت_من_خوابیده_(2)_6kil.jpg
با سلام خدمت عزیزان و آقای فارسی فیلم دین مارتین اکران عید فطر 1343(کی تو تخت من خوابیده)
https://s6.uupload.ir/files/دردسر_ماه_عسل_1343_cymk.jpg
اکران فیلم دردسر ماه عسل تابستان 1343
https://s6.uupload.ir/files/احمق_مرا_ببوس_ruhr.jpg
عید فطر بر همه مبارک باشد.
سلام استاد پویان آقا ممنون شرمنده شدم دوست عزیزم … تشکر
سلام …
یک عیدی درجه یک و دوست داشتنی از سایت مشهد فیلم
هورا . هورا ،، چه دوبله نابی داره وجدانن …… نوای ترومپت
………