دانلود دوبله فارسی فیلم Do Not Disturb 1965
Do Not Disturb
102 دقیقه
●
1965
1080p Bluray
12
پسندیدم
0
نپسندیدم
0
0% رضایت بر اساس (0) رای کاربران
خلاصه داستان
ژنت و مایک زوجی آمریکایی به انگلستان میروند. ژنت به زودی حس میکند که شوهرش با منشی جذابش رابطه دارد و تصمیم میگیرد ...
دوبله فارسی
سلام لطفا فیلم دختری با روبان زرد را با صدای ریل به آرشیو اضافه نمائید . ممنون
فیلمی بسیار زیبا با کیفیت عالی تصویر و صدا و ضمناً از همه چی مهمتر بنظر من : دوبله کامل و بی نقص و نیز تشکر فراوان از دوست محترم آقای saman بخاطر نوشتن دقیق و باحوصله دوبلورها و آقای پویان بخاطر پوستر فیلمها
باز هم سپاس
یکی دیگر از سریالهای بسیار دیدنی دهه هفتاد که بسیار هم مورد توجه قرار گرفت و در ایران هم به نمایش در می آمد سریال بارتا بود.تونی بارتا نام کاراگاهی بود که بازیگر اصلیش رابرت بلیک از کودکی در فیلم های سینمایی بازی می کرد از جمله فیلم صدای بزرک مالکوم ست کلر با حضور لورل و هاردی در نقش آن پسر شیطان و تخسی که سربه سر لورل و هاردی می گذارد ونقش پدرش رادر این فیلم چارلی چیس کمدین قدیمی به نقش آن مخترع دیوانه بازی می کرد. در فیلم گنجهای سیرا مادره در نقش آن پسری که بلیط بخت آزمایی به همفری بوگارت می فروشد ظاهر شد .رابرت بلیک در سالهای بزرگسالی در فیلم در کمال خونسردی ریچارد بروکس بازی کرده است.در دوبله سریال بارتا جناب غلامعلی افشاریه به جای بارتا حرف می زدکه صدایش هماهنگی غریبی با چهره رابرت بلیک داشت. این سریال در آمریکا از شبکه (ای بی سی) از سال 1975 تا 1978 پخش می شد .
مانند بسیاری از درامهای پلیسی که در دهه 1970 در تلویزیون پخش میشد، این یکی از آن سریالهایی بود که رویه معمول فیلم های پلیسی را کنار می گذاشت و شخصیت اصلیش کارآگاه بداخلاقی بود که برای اداره پلیس کار میکرد با مجموعهای از رفتارهاو قوانین مخصوص خودش .روشهای غیر معمول خودش را به کار می برد و عمل می کرد . بیشتر اوقات در محل کار لباس مبدلی میپوشید، لباسهای کشیش ها ، پیرزن ها یا برخی افراد پست یا از روشهای غیرمعمول برای دستگیری آدم بدها و محاکمه آنها استفاده می کرد قبل از بارتا سریالی که زائیده فکر تهیه کنندگانش استیفن جی کانل و روی هاگینز بود،با نام سریال توما در یک فصل با همین سبک با بازی تونی موسانته پخش می شد. درام پلیسی کوتاه مدت “توما” که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت در زمانی که “بارتا” در میانه فصل پخش سریال توما در ژانویه 1975 پخش شد . بارتا جایگزین و” نسخه ملایم تر سریال “توما” شد. ازبسیاری جهات همانند محتوای خشونت آمیزآن سریال بود که نقد هایی هم بر موضوع خشونتش نوشته شد. همانند سریال «توما»که در فصل اول نمایش حداقلی اش از ای بی سی عموم مردم از آن هم استقبال زیادی کردندو آن را هم دوست داشتند و به همین دلیل باعث شد که این سریال ادامه پیدا کند .سریال به مدت سه فصل از ABC ودر در 82 قسمت از 17 ژانویه 1975 تا 18 مه 1978 پخش شد و این امر به مشارکت کمپانی یونیورسال با تلویزیون انجامید. درباره این مجموعه پلیسی/درام جنایی گفتنی است که رابرت بلیک در نقش تونی بارتا، یک کارآگاه خصوصی غیرمتعارف بود که باحیوان خانگی اش که یک طوطی بود در آپارتمانی مخروبه در خیابان های پست نیویورک زندگی می کرد. بارتا مانند مشابه خودش دیوید توما، لباسهای مبدل زیادی را درهنگام کارش میپوشید، اما روشی که اواز آن برای دستگیری افراد پست و تفالههای شهر استفاده میکرد، چشمگیر و بدون محتوای خشونتآمیز بود. درست مانند توما، بارتا تفنگی داشت که در مواقع لزوم از آن برای اندازه گیری استفاده می کرد، اما هرگز آن را شلیک نمی کرد. درهر قسمت از فرمول یکسانی پیروی میکرد، او کاملاً به قالبی تبدیل شد که بر طبق روال معمول استاندارد سریال های پلیسی که بیشتر با یک بازیگر مکمل عالی به نام تام ایول، همراه با بازیگرانی مانندمایکل دی رابرتز، دانا الکار، ادوارد گلاور، همبازی بود . «بارتا» به یکی از محبوبترین سریالهای پلیسی دهه هفتاد تبدیل شد. همه قسمتها جالب و خلاقانه بودند وهمه منتظر بودند تا ببیند شخصیت رابرت بلیک درقسمت بعدی چه خواهد کرد . ناگفته نماند یکی از بهترین آهنگ های پلیسی که تا کنون توسط سامی دیویس جونیور خوانده شد برای این سریال بود.
سلام و عرض ادب.اگه میشه لطف کنید فیلم Olimpiada 40 رو البته به صورت دوبله رو بذارید تو سایتتون.ممنون
یکی دیگر از سریالهای جذاب دهه هفتاد که بسیار مورد توجه واقع شد ودر ایران هم دوبله و به نمایش در آمد سریال کارآگاه راکفورد1974-1980 با نامِ اصلی ( The Rockford Files) -پروندههای راکفورد بود در این سریال بازیگر اصلی جیمز گارنر بود که در دوبله آن ابتدا مرحوم حسین عرفانی صحبت کرد ودرچند قسمت هم به دلایل نامعلومی مرحوم امیر هوشنگ قطعه ای به جای عرفانی این نقش را حرف زد که در آن زمان بسیار نچسب بود.زیرا همه به صدای مرحوم عرفانی به جای جیمز گارنر عادت کرده بودند.نقش جیمز گارنر همیشه یک رگه طنز در بازیش وجود داشت او در این سریال مجرد بود ولی نقشی وجود داشت که پدر پیرش(با بازی نوح بیری جونیور) که مرحوم مرتضی احمدی به جای این بازیگر حرف میزد. فصل اول تا چهارم این مجموعه تلویزیونی، در سالهای ۱۳۵۵ تا ۱۳۵۷ خورشیدی با دوبلهٔ فارسی، از شبکه اول تلویزیون ملی ایران پخش شد.
پرونده های راکفورد یک مجموعه تلویزیونی پلیسی آمریکایی با بازی جیمز گارنر بود که از 13 سپتامبر 1974 تا 10 ژانویه 1980 از شبکه NBC پخش می شد .داستان آن درباره در جیم راکفورد و نوح بیری جونیور در نقش مکمل پدر او که نقش یک راننده کامیون بازنشسته،را بازی می کنند. این سریال توسط روی هاگینز و استفن جی کانل تهیه شده بود. هاگینز سریال تلویزیونی ماوریک (1957-1962) را هم ساخته بود که جیمزگارنر در آن هم نقش آفرینی می کرد و می خواست جذابیت آن سریال را در این سریال با کارآگاهی «جدید»به تصویر بکشد راکفورد در خط داستانی سریال به دلیل محکومیتی نادرست در زندان سن کوئنتین کالیفرنیا گرفتار شده بود. پس از پنج سال،موردعفو قرارمی گیرد . مشاغل او به عنوان یک کاراگاه خصوصی به سختی به او اجازه می داد خانه متحرک فرسوده اش (که دو برابر دفتر کار او است) را در یک پارکینگ در ساحلی در مالیبو، کالیفرنیا درکنار بزرگراهی در بلواری ساحلی و نزدیک اقیانوس قرار دهد. او شخصیتی داشت که لباسهای غیررسمی کمهزینه میپوشید و تمام تلاش خودش را میکرد تا از درگیریهای فیزیکی جلوگیری کند. اگرچه راکفورد بیش از حد توانایی خود را در یک مبارزه انفرادی حفظ میکرد، اما اغلب زمانی که کمین میکرد یا تعدادافراد تبهکار بیشتر میشد، مغلوب میشد . او به ندرت هفت تیر مخصوص کارآگاهی اش که کلتی بود که مجوزی هم برای آن نداشت را حمل می کرد و ترجیح می داد راه خود را برای خلاص شدن از مشکلاتش را با صحبت حل کند. او روی پروندهها ، تحقیقات افراد گمشده و کلاهبرداریهای بیمهای کمهزینه کار میکرد و بارها اعلام میکرد که برای جلوگیری از ایجاد مشکل با پلیس، به «پروندههای باز» رسیدگی نمیکند. (این قانون خودخواسته راکفورد در فصول بعدی سریال پس از اینکه «مشکل با پلیس» تبدیل به یک ابزار داستانی مکررا تکرار میشد، .) راکفورد یک کاراگاه خصوصی بود که دستمزدش معمولا 200 دلار در روز به اضافه مخارج بود.
سلام ممنون از شما عجب علاقه ای و یاد وهوشی زنده باشی عزیز موفق و موید
باسلام خدمت همه دوستان عزیزم . حالا که دوستان سنشان را گفتند من هم بگم که متولد 1344 هستم از سالهای کودکی و نوجوانی عاشق فیلم و سینما وتلویزیون بودم تا اکنون که 57 سال سن دارم . در دهه پنجاه خورشیدی هر هفته مجله تماشا را می خریدم و می خواندم این همان مجله ای است که بعداز انقلاب به مجله سروش تبدیل شد .بعداز انقلاب مشترک مجله فیلم شدم.همیشه می گویم که قصد دارم تا دویست سال زنده باشم! به قول معروف آرزو بر جوانان عیب نیست!دوست عزیز جناب افروز نام چند سریال را بردند ازآنجا که این سریالها را در آن زمان دیده ام بد نیست در باره آنها کمی حرف بزنیم سریال کانن تولید(Cannon 1971–1976) در آمریکا بود ودر سالهای دهه پنجاه خورشیدی در ایران دوبله و از شبکه اول ظهرها پخش می شد . این یک سریال پلیسی بود که بازیگر اصلیش ویلیام کنراد بازیگر چاقی بودکه درچند فیلم سینمایی مانند :
آدمکشها (۱۹۴۶)
جسم و روح (۱۹۴۷)
متاسفم، شماره اشتباه است (۱۹۴۸)
کشش (۱۹۴۹)
فاتح (۱۹۵۶)
تهاجم آردنن (۱۹۶۵)
شمارش معکوس (۱۹۶۸)
هادسون هاوک (۱۹۹۱)
هم بازی کرد. اودر این سریال یک سبیل قیتونی داشت ودر دوبله اش زنده یاد حسین عرفانی به جایش حرف می زد در قسمت های اولیه سریال، به خصوص ، بارها به وزن زیاد کانن اشاره می شدو شخصیتهای دیگر غالباً در مورداین موضوع اظهارات انتقادی میکردند، در حالی که خودش مانندیک آشپز به طرز تحقیرآمیزی درباره دور و برش و عشق زیادش به غذا شوخی میکرد و از تهیه غذا برای دوستانش لذت می برد.او علیرغم جثه بزرگش اهل عمل بودو ترجیح می داد از عقل خودش برای فرار از یک موقعیت دشوار استفاده کند، در عین حال می توانست با موفقیت در مشت بازی ها و تیراندازی ها با تبهکاران شرکت کند.
مانند سایر سریال های پلیسی، این سریال هم حول محور حل جنایات وتوطئه ها برای مشتریان مختلف می چرخید. در تعدادی از قسمت های اولیه، او توسط شرکت های بیمه برای بررسی ضرر و زیان استخدام می شد. قسمت های دیگر شامل کار او برای همکاران سابق پلیس یا افرادی دیگر بود. در مواردی ، او مجبور می شد برای تطهیر خودش از اتهامات جعلی وارد عمل شود. بسیاری از خطوط داستانی در قسمت های مختلف شامل سفر کانن و برخوردش با سازمان ها و مقامات اجرا کننده و قوانین مختلف و ناکارآمد یا فاسد بود.بازیگر دیگر این سریال آنتونی زربی (Anthony Zerbe) بود که معمولا به جایش پرویز ربیعی حرف میزد. در مجموع سریال پلیسی جذابی بود.
ایول
با سلام و روز بخیر
خطاب به کسنای که می گویند صدا خوب بود .
بله صدا در موبایل و کامپیونر خوب . سینما و فیلم یعتی پرده عریض
بهروز
سوئد
سلام …بهروز خان فیلم مزاحم نشوید را الان کامل در تلویزیون تماشا کردم از لحاظ تصویر فوق العاده عالی بودش و بدون نویز …
و از لحاظ صدا هم فوق العاده صدای صاف و دوبله کامل بودش ..
و هیچ گونه چه در صدا و چه در تصویر ایرادی نبودش
و داستان فیلم هم خوب بودش عشقی کمدی
و خیلی با دقت تمام روی صدا متمرکز شدم بهروز خان و وجدانن
هیچ ایرادی در صدای فیلم نتوانستم پیدا کنم ، حق را باید گفت ،،،
و دست آدمین خان مشهد فیلم درد نکند …
سلام و عرض ادب و احترام
لطفا وسترن اسپاگتی در سایت بیشتر بزارید با دوبله قدیمی
داش بهروز با اجازتون میخوام برات یک عدد علامت قرمز خوشگل مثل خودت بزنم …
چرا ؟!
چون صدای فیلم عالیه …. داش سعید ،عمو سعید . خلاصه و ،،،،
تازه بهروز خان در تلویزیون ۴۹ این سامسونگ دیدم عالی بودش ..
فقط الان دلم میخوادش برات ۱۰ عدد قرمز بزنم ولی نمیتونم …
اون پرده عریض که نام بردید ،،،در دوران قدیم بودش
نه اینکه در حال حاضر سینما در ایران از بین رفته داش ،داش
https://s6.uupload.ir/files/مزاحم_نشوید_s8bb.jpg
سلام اول اینکه از خاطرات و اطلاعات سینمادوستان قدیمی مثل آقایان سعید رضا افروز پویان استفاده می کنیم لطفا بیشتر برایمان بنویسید ممنون
دوم اینکه این اواخر گهگاه لیست دوبله فیلمهایی که یا قبلا جایی ثبت نشده یا اگر شده کم و کسر یا اشتباه دارد را تقدیم کرده ام.این بار عوامل این فیلم را به همراه لیست دوبله همین فیلم جدید ارائه می کنم . امیدوارم برای دوستان علاقه مند به دوبله و دوبلورهای قدیمی مفید باشد.
Mayerling 1968
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : سعید شرافت
استودیو شهاب
*********************************************************************************
چنگیز جلیلوند•••••••••••عمر شریف(شاهزاده دوک رودولف)
شهلا ناظریان••••••••••••کاترین دنوو(بارونس ماریا وتسرا)
فیروزه امیرمعز••••••••••مونی دالمس(بارونس هلن وتسرا)
بهیجه نادری•••••••••••••ژنویو پیج(کنتس لریش)
پروین ملکوتی•••••••••••فابینه دالی(میزی کاسپار) و زن اشرافی در سالن اپرا
مریم معترف•••••••••••••ورونیک وندل( لیزاستوکا)
فریدون دائمی•••••••••••موریس تیناک(موریتز اسزپز سردبیر روزنامه)
منصور متین•••••••••••••ایوان دسنی( کنت هویوس)
خسرو شکیبایی••••••••••مرد چاق در شهربازی و باغبان الیزابت و دستیار پرنس ادوارد
عباس سعیدی•••••••••••متصدی لباس گاردنر و نوکر لریش
سیما افتخارزاده•••••••••آندره آ پاریسی(پرنسس استفانی)
سعید شرافت••••••••••••معترض بازداشتی اول فیلم
ایرج دوستدار••••••••••••جیمز رابرتسون جاستیس(ادوارد پرنس ولز)
رفعت هاشم پور•••••••••اوا گاردنر(ملکه الیزابت)
ولی الله مومنی•••••••••••جاسوس پلیس و ژنرال مسن در اپرا
پرویز بهادر••••••••••••••••مامور بازجویی پلیس ابتدای فیلم
ژرژ پطرسی•••••••••••••••یوهان عمو زاده رودولف
حسین رحمانی•••••••••••روژه پیژو(کنت کارولی)و نوفژک نوکر رودولف و مسئول توپخانه
ایرج رضایی••••••••••••••جیمز میسون(امپراطور فرانتز جوزف) و صاحب قوها در شهربازی
پرویز ربیعی••••••••••••••شارل میلو(کنت تافی)
و لیست دوبله همین فیلم
Do Not Disturb 1965
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : احمد رسول زاده
استودیو دماوند
*************************************************************************************************
ایران بزرگمهری راد••••••دوریس دی(جانت هارپر)
چنگیز جلیلوند•••••••••••راد تیلور(مایک هارپر) و لئون اسکین(اقای لنکسدورف )
شهلا ناظریان••••••••••••مارا مک گیونی(خانم هکت) و لیزا پرا(الیشیا)
پرویز ربیعی••••••••••••••رجینالد گاردینر(سیمونز) و راننده تاکسی اول فیلم و پستچی
ناصر خاوری•••••••••••••مسافر تاکسی اول فیلم و عتیقه فروش و راننده تاکسی و مرد جوان در مهمانی
مهدی آژیر•••••••••••••••پلیس اول فیلم و شکارچی مسن و اقای پیکری طراح مد و اقای فنی کارمند مایک
توران مهرزاد•••••••••••••هرمیون بادلی(خانم کورترایت)
احمد رسول زاده•••••••••باغبان و شکارچی اسب سوار و مرد طاس در رستوران و مرد کوتاه و طاس در مهمانی
مهین بزرگی••••••••••••••باربرا موریسون(خانم اردلی مستخدم خانه) و خانم لینچ
خسرو خسروشاهی••••••سرجیو فانتونی(پل بلاری) و مجری تلویزیون
سلام آقای آدمین دوست داشتنی
بسیتر ممنونم
از فیلم فوق العاده ای که گذاشتید
با دو بازیگر محبوب سینما :
دوریس دی و راد تیلور
کیفیت صدا و تصویر عالی بوده
امیدوارم همواره شاد و سلامت باشیدشما و گروه خوبتان
سلام به مدیر سایت خوب مشهد فیلم …
چه عجب یه فیلم نوآر گذاشتین اوی سایت همیشه از این فیلمها بذارین من به نظر همه احترام میذارم ولی این فیلمهای نوآر بینده رو با خودش میبره توی داستان در واقع بی قعل و قش بودن مدمان اون موقع رو باز گو میکنه بیشتر لوکشن ها واقعی نه این فیلمهای جدید که فک کنم تمام فیلم توی یه اتاق درست میشه با این صنعت دیجیتالی که اومده بذارین از این فیلمها بیشتر باشه که ما دهه پنجایی ها خاطراتمون زنده بشه اگر از چالز هستون فیلمهای بیشتری بذارین ۵۰ روز در هنگ گونگ و فیلمهای وسترنشو بذارین ..با تشکر از مدیر سایت
سلام آدمین خان لطفا صدای فیلم فاتح غرب ۱۹۶۷ با شرکت رابرت شاو از وسطهای فیلم تا آخر ناهماهنگ است ،،
لطفن سینک مجدد بزنید .تشکر