دانلود دوبله فارسي فيلم Lawrence of Arabia 1962
Lawrence d'Arabie
خلاصه داستان
یک مرد غیر عادی به نام «توماس ادوارد لورنس» که با عناوین مختلف ، از قهرمان گرفته تا شارلاتان و سادیسمی، خوانده می شود. خود را جای یک سرباز گمنام جا می زند و برای یافتن افتخار به سمت بیابان های عربستان می رود.
بهترین و مناسب ترین دوبله برای این فیلم عظیم و مهم 70 میلیمتری ( همان دوبله نایاب اول هست ) با مدیریت عطاءالله کاملی چنگیز جلیلوند منوچهر اسماعیلی علی ثابت نصرتالله محتشم
از عوامل مشهد فیلم خواهشمندم دوبله اول را جستجو کند شاید پیدا شد
دوبله دوم هم دوبله خوبی نیست.نمی دونم اصرار زنده یاد حسین عرفانی برای نازک تر کردن صداش جای اوتول برای چی بوده؟ اگه صداش مناسب نبوده پس چه اصراری برای ایشون بوده ؟
موافقم
درود بر مشهد فیلم که لذت فیلم دیدن برایمان دوبرابر میکنه اونم با دوبله های قدیمی و کامل.
لطفا دوبله قدیمی فیلم بربادرفته، فیلم وحشی مارلون براندو، را هم قرار بدی دیگه چی میشه
این دوبله سوم فیلمه که ظاهرا تازگی انجام شده. ترجمه فیلم خیلی بهتر از دوبله دومه .هرقدر که صدای جلیلوند برای پیتر اتول محشره ،برای آنتونی کویین فاجعس. نمی دونم چه اصراری داشته حتمن به جای کویین حرف بزنه. در مجموع دوبله خیلی بدی نیست. پطروسی دوبلور درجه یکیه ولی صداش به عمر شریف نمی خوره. امیدوارم یه روزی دوبله اول فیلم بیرون بیاد.
بسیار عالی ممنونم
با سپاس و درود فراوان
عوامل دوبله اول خدمت عزیزان:
مدیر دوبلاژ: عطاالله کاملی
چنگیز جلیلوند / پیتر اوتول / تی. ای. لورنس
منوچهر اسماعیلی / الک گینس / پرنس فیصل
نصرتالله محتشم / آنتونی کویین / آدا ابوطائی
علی غلامحسینی ثابت فر / عمر شریف / شریف علی
احمد رسول زاده / جک هاوکینز / ژنرال آلنبای
عطاالله کاملی / خوزه فرر / ترکیش بی
محمود نوربخش / کلود رینز / آقای درایدن
حسین کمانی / آرتور کندی / جکسون بنتلی
ایرج رضایی / آنتونی کوایل / سرهنگ برایتون
بخشهایی از دوبله اول:
https://s9.picofile.com/file/8304903300/lawrence_arabestan_doubleh_aval.avi.html
درود و تشکر بابت فیلم بینظیر لورنس عربستان و بروزرسانی دوبله سایه تان مستدام و عمرتان طولانی باد
درود… چند عکس تبلیغاتی از اکران لورنس عربستان در سینماهای تهران…. این فیلم در سال 1342 اولین بار پخش شده بود.
https://s8.uupload.ir/files/لورنس_عربستان_1342_5in.jpg
https://s8.uupload.ir/files/لورنس_عربستان_42_(2)_426.jpg
https://s8.uupload.ir/files/لورنس_عربستان._y4y4.jpg
این فیلم دوبله سومی هم داره که زنده یاد چنگیز جلیلوند بجای آنتونی کویین. و. پیتر اوتول صحبت کرده
لورنس عربستان 1080p نباشه ؟ خدیا توبه ! شما هم توبه کنید و 1080 بذارید !
سلام و وقت بخیر.لطفا دوبله اول و اصلی فیلم رو بزارید.دوبله دوم اصلا قابل مقایسه با دوبله اول نیست.
این دوبله اوله ؟
سلام خیر
کاشکی دو دوبله بزراید
تذکر دوبله اول با مدیریت عطاءالله کاملی چنگیز جلیلوند منوچهر اسماعیلی علی ثابت نصرتالله محتشم
دوبله دوم مدیر دوبلاژ و دوبلور ایرج ناظریان
حسین عرفانی گویندگی به جای پیتراوتول.
جلال مقامی گویندگی به جای عمر شریف.
ناصر طهماسب گویندگی به جای الک گینس.
ایرج ناظریان گویندگی به جای آنتونی کویین.
man movafagh be Diane film nashodam
سلام اگه مشکلی هست به پشتیبانی پیام بدید راهنماییتون کنند