مدیر دوبلاژ (زنده یاد احمد رسول زاده)
رفعت هاشمپور / ویوین لی / در نقش اسکارلت اوهارا
حسین عرفانی / کلارک گیبل / در نقش رت باتلر
ناصر طهماسب / لسلی هاوارد / در نقش اشلی ویلکز
معصومه فرخنده مآل / اولیویا دو هاویلند / در نقش ملانی همیلتون
زنده یاد فهیمه راستکار / هتی مکدانیل / در نقش مامی
ناصر احمدی / کارول نای / در نقش فرانک کندی
سیمین سرکوب / باربارا اونیل / در نقش الن اوهارا (مادر اسکارلت)
منصوره کاتبی / ایلین کیرز / در نقش سوئلن (خواهر اسکارلت)
فریبا شاهینمقدم / آن رادرفورد / در نقش کارین (خواهر اسکارلت)
بهرام زند / در چند نقش و از جمله فورد کرین در نقش استوارت تارلتن
ناصر نظامی / در چند نقش و از جمله جرج ریوز در نقش برنت تارلتن
بدری نوراللهی / یورا هوپ ریوز / در نقش عمه پتی
زنده یاد آذر دانشی / در چند نقش و از جمله بارتری مک کوئین در نقش پریسی (خدمتکار کم سال سیاه) و همینطور خانم نیل
آرشاک قوکاسیان / باند بروکس / در نقش چارلز همیلتون
اکبر منانی / (پدر اسکارلت)
ناهید امیریان / در نقش بونی دختر رت و اسکارلت
دوبله دوم یعنی چی ؟ کلارک گیبل با صدای حسین عرفانی ؟
سلام. آیا این دوبله بعد انقلابی هست؟
راسی در imdb زده 85 : 3 که میشه ” 238 ” دقیقه، ولی نسخهی شما 226 دقیقه است!؟
و اینکه منتظر دوبله اول باشیم یا هیچ وقت قرار نیست بیرون بیاد؟
درود و عرض ادب
دوستان یکی از آرزوهام اینه که این فیلم رو با دوبله اول ببینم ( چنگیز خان جلیلوند )ولی متاسفانه پیدا نمیکنم خواهش میکنم اگه کسی داره محبت کنه تا واقعن ناکام از دنیا نرم هر کسی که اینجاست ادم سینمایی هست صدرصد میفهمه چی میگم.
Insta 7020.khojaste
لطفا اسم کلارک گیبل رو هم به بازیگران اضافه کنید
هر چی گشتم فیلم بر باد رفته رو پیدا نکردم.یعنی به به سختی پیدا شد
از فیلمهاش بیشتر بذارید.موگامبو شورش در بونتی.در یک شب اتفاق افتاد و…
ناسلامتی سلطان هالیووده اونوقت دو سه تا فیلم ازش گذاشتین
من دوبله اولشو دارم ولی روی dvd
سلام خسته نباشید لطفا دوبله اول قرار بدید یک دنیا تشکر
کاش دوبله اول رو میتونستین پیدا کنید. دوبله اول عالیه با صدای چنگیز جلیلوند و نیز مال قبل از انقلاب هست.
حیف که دوبله اول این فیلم زیبا نگذاشتد لطفاً بزراید
سپاس از قرار دادن صدای ریل
این دوبله مال بعد از انقلاب هست . اولش خوشحال شدم گفتم بالاخره دوبله اول با صدای چنگیز جلیلوند رو پیدا کردم ولی حیف ….
کیفیت صدای این فیلم (در نسخه مشهدفیلم)
از سایر نسخ موجود بهتر است.
دوبله اول این فیلم کجاست؟
پوسترفیلم بربادرفتهhttps://my.uupload.ir/dl/EQ09EZM
با سلام . عوامل دوبله فیلم بر باد رفته به نقل از وبلاگ هنر دوبله :
مدیر دوبلاژ (زنده یاد احمد رسول زاده)
رفعت هاشمپور / ویوین لی / در نقش اسکارلت اوهارا
حسین عرفانی / کلارک گیبل / در نقش رت باتلر
ناصر طهماسب / لسلی هاوارد / در نقش اشلی ویلکز
معصومه فرخنده مآل / اولیویا دو هاویلند / در نقش ملانی همیلتون
زنده یاد فهیمه راستکار / هتی مکدانیل / در نقش مامی
ناصر احمدی / کارول نای / در نقش فرانک کندی
سیمین سرکوب / باربارا اونیل / در نقش الن اوهارا (مادر اسکارلت)
منصوره کاتبی / ایلین کیرز / در نقش سوئلن (خواهر اسکارلت)
فریبا شاهینمقدم / آن رادرفورد / در نقش کارین (خواهر اسکارلت)
بهرام زند / در چند نقش و از جمله فورد کرین در نقش استوارت تارلتن
ناصر نظامی / در چند نقش و از جمله جرج ریوز در نقش برنت تارلتن
بدری نوراللهی / یورا هوپ ریوز / در نقش عمه پتی
زنده یاد آذر دانشی / در چند نقش و از جمله بارتری مک کوئین در نقش پریسی (خدمتکار کم سال سیاه) و همینطور خانم نیل
آرشاک قوکاسیان / باند بروکس / در نقش چارلز همیلتون
اکبر منانی / (پدر اسکارلت)
ناهید امیریان / در نقش بونی دختر رت و اسکارلت
در ضمن امشب بطور اتفاقی کامنتهای فیلم نیاگارا رو نگاه کردم و همانطور که در آنجا کامنت گذاشتم ، ممکنه نام فیلم بیگانه عصیانگر یا فراری عصیانگر مربوط به قضیه دوبله اول و دوبله دوم باشه و همانطور که دوستمون گفتند بریده روزنامه نمیتونه مدرک چندان معتبری باشه . به هر حال شما دوستان پیشکسوت این سایت هستید و بنده هیچ وقت قصد جسارت نداشته و ندارم و هدف تکمیل اطلاعات سایت مشهد فیلم هست. با احترام
اختیار دارید امیدجان.
همانطور که قبلاً هم گفتم
حضور شما و سایر دوستان علاقمند ، جزء سرمایه های این سایت است.
ما را از پیام های خود بی نصیب نگذارید.
مدیر دوبلاژ: استادخسروخسروشاهی است
یه لحظه خیال کردم دوبله اول چنگیز جلیلونده ادمین خان عیدی داده.
من واسه عید کلی خودمو واسه دراکولا و جیمز باند و شاید هم فرانکنشتاین آماده کرده بودم.
وحشت دراکولا اولین دراکولای کریستوفر لی:
https://www.imdb.com/title/tt0051554/