دانلود دوبله فارسی فیلم The Contract 1971 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

۱– دوستان سلام. گاهی دلسرد میشوم که بعد از اینهمه توضیحات و روشنگریهای یکسال اخیر بازهم شاهد تکرار اشتباهات از سوی عده ای و ودر نتیجه به اشتباه انداختن دیگران هستم. خب من که اینهارا بلدم و برایم درستی انها اثبات شده است نفعی هم در نوشتن که ندارم فقط دلم میسوزد که بی تفاوت باشم.نمی دانم دوستان نمی خوانند و توجه ندارند یا عمدا با لجبازی و غرور اصرار به اشتباه دارند. شایدهم بیش از حد به منابع یک کتاب یا کانال خاص تلگرامی اطمینان دارند درحالیکه اشتباهات واضح دارند و تصحیح هم نمی کنند یا اینکه خودشان انها را نوشته اند. مثلا معرفی نیره فرزانه وش به جای فریده شیرازی ( ایا اصلا همچین کسی در دوبله داشتیم ؟ با کدام نمونه صدا؟).البته جالب هست که در بعضی فیلمها لابد به دلیل منبع متفاوت درست ذکر شده یا معرفی منیژه نویدی یا نوشابه امیری به جای یکی از مهمترین و پرکارترین بچه گوها ثریا حمیدی( اصلا اورا نمی شناسند) .
۲– دراخرین نمونه دیدم درسایتی ( سایت دیگری غیر ازان سایت…)عوامل دوبله ماجرای ونیزی ذکر شده که من مدتها پیش انرا نوشته بودم دیدم بازهم به جای پروین چایچی نوشته اند سیما افتخارزاده! به قول خودش مثلا لیست نوشته من را تصحیح فرموده ! انگار نه انگار. در ان کتاب خاص و کانال تلگرامی که برخی انرا وحی منزل و بدون اشکال می پندارند از افتخارزاده به جای چایچی اسم برده شده حتی در جاهایی که اصلا به کل صدای دیگری هست! خود افتخارزاده هم در جاهایی که واقعا حرف زده اسمی ازش نبرده اند به این دلیل که صداهارا نمی شناسند و اطلاعات غلط از منبعی دارند. ایا کاری دارد از هرکدام از اساتید قدیمی دوبله بپرسم؟ همین چندی پیش یکی از صفحات اینستاگرامی معتبر فیلم جدیدی از خانم چایچی( همسر اقای هوشمند مهراسا) قرار داد که خودایشان باهمان صدای اشنا به معرفی خودش و سوابقش پرداخت و نمونه تصویری فراوانی هم از کارهای ایشان در فیلمهای زیادی که حرف زده منتشر شد . ایشان دوبلور پرکاری بوده که به جای بسیاری از بازیگران ایرانی مثلا شهناز تهرانی و بسیاری از خارجی ها انهم نقش اصلی یا فرعی حرف زده. مثالها زیاد هست توجه کنید به صدای جین سیمور در زندگی کن و بگذار بمیرند( جیمز باند راجر مور) یا همین فیلم لاندو بزانکا که اخیرا نوشتم و صدایش به جای باربرا بوشه. صدای خانم چایچی و طرز تلفظ کلماتش انقدر خاص هست که نمیشود با کس دیگری ازجمله خانم افتخار زاده اشتباه گرفت که شباهت چندانی هم ندارند. خانم افتخارزاده بیشتر در استودیو شهاب وبیشتر با اقایان شرافت و خسروشاهی در نقشهای دوم همکاری داشته و کم کارتر هم بوده مثلا توجه کنید به صدایش به جای دوست نزدیک ویوین لی در فیلم پل واترلو.
۳– ریشه همه این اشتباهات هم از کتابی هست که به بعضی منابع اینترنتی هم سرایت کرده به علاوه کسانی که انهارا کماکان در بعضی سایتها و کانالها بدون تصحیح غلطها می نویسند.حالا یا خود همان نویسندگان کتاب یا کانال هستند یا کسانیکه که انهارا الگوی خود قرار داده اند‌. در مقابل بسیاری دوستان مطلع بی ادعا و سخت کوش اطلاعات درست فراوانی مثلا در برخی صفحات اینستاگرامی ( حداقل چهارتای انها معتبر و مفیدند) با سند ارائه داده و می دهند که ازشان متشکرم

خسرو خسروشاهی****برونو پرادال(توماس شانار)
شمسی فضل اللهی****اواسوآن(کاترین)
مازیار بازیاران*********سیدنی چاپلین(دادستان) و صاحب تعمیرگاه
شهاب عسگری********گابریئله تینتی(فلاژر) و از پلیس ها و از مظنونین و کارمند بانک
ژرژ پطرسی***********چارلز ساوثوود(بازرس ستوان هوبارت)
منصوره کاتبی*********پتی داربانویل(هیلاری)
سیمین سرکوب*******فرانسوا پروست(مادر) و از خبرنگاران
پرویز ربیعی**********کلود سروال(رئیس مافیا)
بهرام زند*************جیجی دستیار رئیس مافیا و صدای پشت تلفن دراول فیلم و صدای بیسیم پلیس پلیس در صحنه بازجویی واز خبرنگاران
پرویز فیروزکار*********جینو لانگوا گنگستر پیر و چاق و پلیس با بیسیم واز مظنونین
عباس نباتی**********پلیس دررصحنه قتل و از خبرنگاران و مسئول کاریابی
کامران گرایی*********پلیس در صحنه قتل و جوان چاق سرمیز
آرشاک قوکاسیان******جوان در اتاق هتل اول فیلم واز خبرنگاران و جوان در تعمیرگاه

.