دانلود دوبله فارسی فیلم La nipote 1974 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

La nipote 1974
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
استودیو راما
***********************************************************
حسین عرفانی••••••••دانیله وارگاس(مهندس لوئیجی)
ناصر نظامی•••••••••••جورجو آردیسون پیرو(برادر جعلی زورایده)
مهدی آژیر•••••••••••••روبرتو پرویتی(آنتونیو پسر لوئیجی)
فریده شیرازی•••••••••خواهر رومئو
پرویز فیروزکار•••••••••مرد مسن در کافه دوست رومئو
پرویز ربیعی•••••••••••ازیو مارانو(رومئو و گوینده رادیو)
محمد بهره مندی••••••مرد جوان در کافه دوست رومئو
احمد رسول زاده••••••اتلو کازولا(کشیش)
رفعت هاشم پور•••••••آنی کارول ادل(زورایده یا کیکی همسر لوئیجی)
زهره شکوفنده•••••••••ارکیده آ دسانتیس(دوریس خدمتکار خانه)
شهلا ناظریان••••••••••فرانچسکا موزیو(ادله)
ناهید امیریان••••••••••پسربچه در ساحل

یک توضیح اینکه از خانم شیرازی در فیلمهای مختلف در برخی منابع از جمله یک کتاب و کانال تلگرامی… با اسم نیره فرزانه وش یاد شده که اشتباه هست و صدایشان هم به هم شبیه نیست البته در برخی منابع اینسناگرامی نمونه صدای درستی ازان مرحوم موجودهست ضمن اینکه شاهد بودم پس از شنیدن صدای ایشان و شناسایی توسط افشین زینوری مرحوم استاد مقامی هم ضمن تایید ان به بیان خاطراتی از خانم شیرازی پرداخت
وتوضیح تکراری دیگر
خدمت دوستان علاقه مندی که به لیست دوبله فیلم The Biggest Bundle Of Them All نوشته شده در سایت..‌. رجوع کرده اند
۱–محمدعلی زندی نه بلکه محمدرضا زندی صحیح است. بگذریم که اصلا محمدعلی زندی در دوبله نداریم بلکه محمدعلی زرندی داریم دوبلور نورمن ویزدوم که به محمدرضا زندی صدایش شباهتی ندارد ودراین فیلم هم حرف نزده.
۲–حسین حاتمی دراین فیلم اصلا حرف نزده دوبلور توتسی با بازی فرانچسکو مول صادق ماهرو هست. واقعا این دو صدا چه شباهتی باهم دارند که اشتباه گرفته شوند؟
۳–برای بار نمی دانم چندم باید این موضوع ساده و واضح را گفت که صدای آژیر با مینویی فرق دارد. همیشه به جای آژیر می نویسند مینویی و بالعکس! آژیر دراین فیلم حرف نزده.سیاوش مینویی دراین فیلم چندجا حرف زده واز دوبلورهای ثابت استودیو دماوند بوده از جمله کارهایش بعد انقلاب به جای برادر اوشین در سریال سالهای دور از خانه و کارتون فوتبالیستها به جای عموی سوبا حرف زده . مرحوم آژیر بیشتر با صداسازی تیپهای کمیک و کارتونی می گفته از جمله به جای تنسی تاکسیدو یا شیلا کلاغ سندباد یا به جای میکی رونی نوجوان در فیلم ادیسون جوان.صدای عادی اش مثلا به جای ریچارد لینچ در دوبله اول فیلم مترسک ساخته شاتزبرگ‌ هست. غیر از اینکه می شود به نمونه صداها یا فیلمهای فراوان موجود در اینترنت یا لیستهای درست موجود در مجلات کتابها و اینترنت و.‌‌…پرسش از اساتید و همکاران دوبله رجوع کرد واز تکرار اشتباه پرهیز کرد.
۴–درضمن حسین کمانی هم چندجا در فیلم حرف زده ازجمله کارآگاه پلیس که اشاره ای به آن نشده.
۵–موارد شماره یک و دو پس از چند روز که حتما خیلی از علاقه مندان دوبله را به اشتباه انداخت لابد با مراجعه به لیست کانال…که تازگی عوامل را نوشته تصحیح شد ولی مورد سوم همچنان تصحیح نشده خب چه کاری هست از همان اول کار اسم دوبلورهارا غلط ننویسیم و اگر صدایی را نمی شناسیم و تشخیص نمی دهیم اصلا ننویسم .
۶- البته در لیست کانال… از نیره معاون اسم برده شده که غلط هست واصلا دراین فیلم صحبت نکرده