دانلود دوبله فارسی فیلم Intruder In The Dust 1949 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

–سعید عزیز خدمت شما و سایر دوستان عر ض کنم اگر هروقت پرسش از بنده داشتید و دیر جواب دادم یک علتش میتواند دیر تایید شدن کامنت و قرار گرفتنش درسایت باشد خودم گاهی کامنتم چندساعت دیرتر تایید میشود تازه بعد انهم شاید ماهم چندساعت بعدتر انرا بخوانیم و جواب بدهیم گفتم یکبار شما یا دوستان ازاین تاخیر ناراحت نشوید
۲–خب بحث مفصل سخت و پیچیده ای هست و گاهی ناممکن و براساس حدس که بتوانیم بگوییم دوبله اول دوم یا سوم هست یا تلویزیونی هست و منابع ممکن هست اگرهم ثبت شده باشد قابل اطمینان نباشد حتمی نمی شود گفت با پرسش از این و انهم نمی شود ولی گاهی شواهدی براساس تجربیات هست که مثلا فلان فیلم در دهه چهل دوبله شده و حالا ناموجود هست چون نمایش در سینما داشته و این مثلا چون فلانی و قلانی در ان حرف میزنند انزمان دوبلور نبوده اند پس این دوبله دوم هست البته این یک مثال هست تازه اگر معلوم باشد فیلم بیش از یکبار دوبله شده یاچون صدا و کیفیت ان و دوبلورهای ان قدیمی بودند مال دهه چهل هست و دوبلورهای دهه پنجاه دوبله دوم راانجام دادند ونیاز به دانش و سواد دارد. و اشنایی با صدای دوبلورها و دوره فعالیت انها .
۳–درمورد دوبله های تلویزیون ملی هم چه برای باراول چه دوم از اسامی دوبلورها میشود تاحدزیادی فهمید دوبله تلویزونی هست در مورد دوبله های ویدیوی اول انقلاب هم همینطور هردوره زمانی دوبلورهای فعال و معروف خودش را دارد خیلی از دهه چهلی ها در دهه پنجاه به دلایل مختلف فعال نبودند یا کم کار. هرجا دیدید نوشته دوبله اول دوم یا تلویزیونی براساس شواهد و حدسیات هست ممکن هست درست نباشد و مهم هم نیست مهم اسامی دوبلورهاست که درست باشد چون در قدیم رسم نبوده لیست عوامل از مدیر تا پخش کننده دوبلورها مترجم خریدار سینماهاو… سال دوبله ثبت ونگه داری شود مگر در سالهای اخیر.
۴–در مورد قبل یا بعد انقلاب کار ساده ترهست فهمیدنش انهم براساس کیفیت صدا نوع سانسور تصاویر و کلمات یا نبود سانسور همینطور اسامی دوبلورهای جدید و جوان یا مسن و قدیمی . تاحد زیادی علاوه براینکه میشود فهمید بعدانقلاب مثلا دوبله شده بلکه در کدام دهه شصت یا هفتاد یا… دوبله شده سن وسال و سابقه دوبلورها معلوم میکند همینطور حافظه و خاطرات ما از سینما تلویزون سریالهاو.‌. دوبله های چندسال اخیر را راحت میشود فهمید چون لیست دارند کدام استودیو مترجم مدیر صدابردار گویندگان و….که دانستنش خیلی لطفی ندارد و ضروری نیست مهم اسامی درست گویندگان هست البته درهمه موارد ازمنابع معتبر مثل کتاب و مجله یا پرسش از اساتید واقعی و کارشناسان و دوبلوهای قدیمی هم گاهی کمک گرفت.
۵–در مورد قرن ۲۱ سالها پیش به سفارش اقای جعفری تعداد زیادی فیلم قدیمی دوباره یا برای اول بار بادوبلورهای جدید و قدیمی کامل بدون سانسور دوبله شد چون مجوز پخش نمی گرفت رفت در ارشیو شخصی مدیر موسسه ولی چندتایی لورفت یا خودشان غیر رسمی بیرون دادند که دیدیم مثل هاد پنجره عقبی چه کسی لیبرتی را کشت و حرفه خبرنگار جانی گیتار.
۶–طولانی شد سعیدجان حرف زیاد هست ولی به نظرم همین فعلا کافی هست خودم خیلی دنبال دوبله اول دوم نیستم مهم نیست زیاد مدرک و سند ندارد چیزهایی را مینویسم که اطمینان دارم مهم اینست دوبله قدیمی قبل انقلاب فیلم هم کلاسیک با بازیگران خوب دوبله کامل بدون سانسور و صدای شفاف باشد نایاب هم باشد تاهمه حالش راببریم مخلصم.
۷– درضمن پوزش میخوام بنده توان و وقت شناسایی و نوشتن عوامل دوبله همه فیلمها را ندارم بیشتر دوبله های قدیمی و کامل ترجیحا نایاب که قبلا جایی ثبت نشده یا اگر شده ایراد دارد. دوبله های بعد انقلاب با دوبلورهای جدیدتر کمتر مورد علاقه من هستند به دلایل مختلف و شناخت کمتری هم نسبت به انها دارم سایر دوستان می توانند دراین موارد مشارکت داشته باشند ممنونم.